Formularz zgłoszeniowy

Tutaj można zgłosić swój udział we wszystkich lub wybranych punktach programu konferencji regionalnej „Odpowiedzialność za dziedzictwo”.

Rejestracja

2026_konferencji regionalnej_Odpowiedzialność za dziedzictwo

1. Dane osobowe
2./ 3. Warsztaty na terenie światowego dziedzictwa UNESCO – Park Mużakowski (Muskauer Park / Park Mużakowski) - brak wolnych miejsc
4. Zwiedzanie z przewodnikiem – światowe dziedzictwo UNESCO Park Mużakowski (Muskauer Park / Park Mużakowski)

Informacje

Podczas zwiedzania z przewodnikiem po transgranicznym obiekcie światowego dziedzictwa UNESCO – Parku Mużakowskim – będą mieli Państwo okazję poznać jedno z najważniejszych dzieł europejskiej sztuki ogrodowej. Zaprojektowany przez Hermanna Fürst von Pückler-Muskau park łączy naturę, architekturę oraz rozległe osie widokowe w zmieniające się, zaskakujące „krajobrazy malarskie” pod gołym niebem.
Zwiedzanie:

  • jest częściowo dostosowane dla osób z ograniczoną mobilnością (nie w pełni bez barier)
  • obejmuje przekroczenie granicy z Polską
  • odbywa się głównie na świeżym powietrzu

Prosimy o zabranie odzieży odpowiedniej do warunków pogodowych oraz wygodnego, solidnego obuwia.
Dojazd do Bad Muskau odbywa się indywidualnie, o ile nie skorzystają Państwo z oferowanego autobusu wahadłowego z Cottbus.
 

5. Udział w uroczystości

Program

  • Rejestracja uczestników z powitaniem szampanem i stoiskami informacyjnymi: godz. 17.30–18.20 w Starym Ratuszu (Altmarkt 21, 03046 Cottbus)
  • Uroczystość z przemówieniami i dyskusjami panelowymi (m.in. z udziałem przedstawicieli niemieckiej i polskiej komisji UNESCO, miasta Cottbus, przedstawicieli łużyckich obiektów UNESCO oraz dziedzictwa kulturowego niematerialnego): godz. 18.30–ok. 20.45
  • Następnie: poczęstunek i czas na rozmowy

Wieczorem odbędzie się uroczystość z udziałem zaproszonych gości z rodziny UNESCO, ze świata polityki, nauki, kultury i społeczeństwa obywatelskiego. Cottbus / Chóśebuz, jako największe miasto Łużyc i centralne miejsce przemian strukturalnych, stanowi do tego odpowiednią oprawę. To właśnie tutaj skupiają się pytania dotyczące regionu w okresie przemian oraz perspektywy tego, jak dziedzictwo kulturowe, przyrodnicze i światowe może nadawać kierunek i impulsy na przyszłość. Uroczysta gala stanowi okazję do wymiany poglądów, inspiracji i dyskusji na temat roli dziedzictwa w rozwoju Łużyc.
 

6. Oferta wycieczek | 16 kwietnia 2026

Informacje ogólne

Czas: 9:00–16:00 lub 9:00–17:00
Początek/koniec: dworzec główny w Cottbus
Język: niemiecki
Udział: bezpłatny
Lunch: we własnym zakresie (na koszt uczestnika)

Wycieczka I, 9:00–16:00 - brak wolnych miejsc

Historie krajobrazu – dziedzictwo między kopalniami odkrywkowymi, nieistniejącymi już miejscowościami a Rezerwatem Biosfery UNESCO Spreewald
Miejsca: Cottbuser Ostsee + Rezerwat Biosfery UNESCO Spreewald
Wycieczka ukazuje, w jaki sposób na Łużycach przenikają się historia, transformacja strukturalna i dziedzictwo kulturowe oraz jak z przełomów i powrotu do przeszłości powstają nowe perspektywy na przyszłość.

Wycieczka II, 9:00–17:00

Historie krajobrazu – dziedzictwo między epoką lodowcową, wydobyciem surowców a krajobrazem stawów
Miejsca: Światowy Geopark UNESCO Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa + Rezerwat Biosfery UNESCO Krajobrazu Wrzosowisk i Stawów Górnych Łużyc
Wycieczka w sposób szczególnie obrazowy pokazuje, jak na Łużycach nakładają się na siebie historia epoki lodowcowej, kultura przemysłowa oraz żywe krajobrazy kulturowe, a także jak z tego wielowarstwowego dziedzictwa wyłaniają się nowe perspektywy na przyszłość.

Informacje dotyczące obu wycieczek

W przypadku obu wycieczek przejazd odbywa się autobusem wahadłowym z Cottbus i z powrotem.
Prosimy pamiętać, że wycieczki nie są w pełni dostosowane dla osób z ograniczoną mobilnością oraz obejmują dłuższe przebywanie na świeżym powietrzu. Prosimy o zabranie odzieży odpowiedniej do warunków pogodowych oraz solidnego obuwia.
Wycieczki są finansowane ze środków przeznaczonych na transformację strukturalną w ramach projektu „Dziedzictwo Łużyc” (tytuł finansowania: UNESCO 5). Projekt jest wspierany przez Federalne Ministerstwo Gospodarki i Energii na podstawie uchwały Bundestagu.
(Prosimy o zrozumienie, że w pojedynczych przypadkach udział może nie być możliwy, jeśli limit miejsc zostanie wyczerpany.)

7. Działania informacyjne i promocyjne

Nagrania foto, wideo i audio

Podczas wydarzenia mogą być wykonywane zdjęcia oraz nagrania wideo i audio. Będą one wykorzystywane w ramach działań informacyjnych i promocyjnych Niemieckiej Komisji UNESCO oraz partnerów projektu „Dziedzictwo Łużyc” (UNESCO 5).

Przez działania informacyjne i promocyjne rozumie się w szczególności publikację materiałów:

  • na stronach internetowych Niemieckiej Komisji UNESCO oraz partnerów projektu
  • w mediach społecznościowych (np. LinkedIn, Instagram, Facebook)
  • w materiałach prasowych i medialnych
  • w publikacjach, dokumentacjach oraz raportach projektowych
  • w prezentacjach i materiałach informacyjnych dotyczących działań UNESCO
  • w celu dokumentacji wydarzenia
     
8. Ochrona danych osobowych

Ochrona danych osobowych

Dane osobowe zebrane podczas rejestracji będą wykorzystywane wyłącznie do organizacji i przeprowadzenia wydarzenia.

Oświadczenie o wyrażeniu zgody Pflichtfeld