Buttjer, Humpisch, Kochum, Schlausmen, Masematte, Manisch, Jenisch, Lachoudisch und weitere „Rotwelsch-Dialekte“ als Träger kultureller Ausdrucksformen in der Gegenwart.
Infobox
Fakten
Aufnahmejahr: 2025
Verbreitung: Deutschlandweit und darüber hinaus
Zentraler Termin: Ganzjährig
Bereich: mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen
Die “Rotwelsch-Dialekte” (RWD) sind ein aus verschiedenen Spendersprachen entwickeltes Kommunikationsmittel, das ursprünglich als geheime Sprache von sozial Benachteiligten, Fahrenden und Händlern verwendet wurde. Sie basieren unter anderem auf einer Mischung aus Deutsch, Westjiddisch, Romani und weiteren Sprachen und wurden über Generationen hinweg weitergegeben. Heute werden “Rotwelsch-Dialekte” in mehreren Regionen Deutschlands als kulturelles und identitätsstiftendes Erbe bewahrt. Sie werden im Rahmen von Bräuchen, Festen und anderen lokalen Veranstaltungen in Sprache und Schrift verwendet und so lebendig gehalten.
Die “Rotwelsch-Dialekte” vermitteln konkrete Sprachkompetenzen, aber auch kulturelles Wissen, das seit Jahrhunderten über Generationen hinweg weitergegeben wird. Sie sind sowohl ein sprachliches als auch ein soziales Erbe, das eng mit der Geschichte von verfolgten Minderheiten wie jüdischen und jenischen Gemeinschaften sowie Sinti und Roma verbunden ist. Ihre Bewahrung und Weitergabe sind nicht nur kulturelle, sondern auch soziale Anliegen, da sie auch heute noch eine wichtige Identitätsquelle für die Sprechergemeinschaften darstellen. Dabei zeigt die Kulturform einen deutlichen Wandel zu einer inklusiven Tradition.
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, sich an der Kulturform der “Rotwelsch-Dialekte” zu beteiligen. Interessierte können etwa an Sprachkursen teilnehmen, die in verschiedenen Städten angeboten werden, oder sich bei lokalen Veranstaltungen und Festen wie dem Freischießen in Minden oder dem Karneval in Münster einbringen. Es gibt auch spezielle Sprachlehrpfade und Stadtführungen, die den Teilnehmenden die Geschichte und Bedeutung der “Rotwelsch-Dialekte” näherbringen. Zudem können sich Menschen über soziale Medien, interaktive Lexika oder auch bei lokalen Theatergruppen und Musikaufführungen aktiv beteiligen.
Liedtext auf Masematte
Einwilligung in die Übermittlung von personenbezogenen Daten an YouTube
Erst wenn Sie Ihre Einwilligung durch Anklicken des „Inhalt einmal laden“-Buttons erteilt haben, wird das sog. Iframe aktiv und Sie können sich die Inhalte des Videos ansehen. Durch Ihre Bestätigung erhält YouTube die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Zusätzlich werden Basisdaten wie IP-Adresse und Zeitstempel übermittelt. Ihnen steht ein Widerrufsrecht gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch YouTube zu, das Sie gegenüber YouTube ausüben können. Weitere Informationen zu Datenverarbeitungsprozessen bei YouTube finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy.
Sie können zudem durch Anklicken des „Inhalt immer laden“-Buttons Ihre Einwilligung darin erteilen, dass die Inhalte immer geladen werden, ohne dass Sie erneut um Ihre Einwilligung gebeten werden. Durch diese Bestätigung erhält YouTube automatisch die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Auch hier steht Ihnen ein Widerrufsrecht gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch YouTube zu, das Sie gegenüber YouTube ausüben können. Weitere Informationen zu Datenverarbeitungsprozessen bei YouTube finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy.
Kontakt
Internationale Gesellschaft für Sondersprachenforschung (IGS) Dr. phil. habil. Klaus Siewert E-Mail HomepageExterner Link:
