Juli 2010
Handbuch zu Menschenrechtsverletzungen
Fünfte aktualisierte Auflage in englischer Sprache erschienen
Das von der Deutschen UNESCO-Kommission und der DGVN herausgegebene Handbuch "How to File Complaints in Human Rights Violations" informiert über die Menschenrechtsverfahren der Vereinten Nationen, der UNESCO und der ILO. Es liefert Formblätter für Beschwerden und Hinweise für die Menschenrechtsarbeit. Die Publikation klärt auf, wie Nichtregierungsorganisationen, Einzelpersonen und Opfer bei Menschenrechtsverletzungen verfahren können.
Die fünfte aktualisierte Auflage der englischen Ausgabe des Handbuchs ist soeben beim UNO-Verlag erschienen:
How to File Complaints in Human Rights Violations
A Manual for Individuals and NGOs
ISBN 978-3-923904-66-2
194 Seiten
Preis: 12,90 EUR
Das Handbuch steht unter http://www.unesco.de/c_humanrights/ auch online zur Verfügung.
Autor des Handbuchs ist der ehemalige Präsident der Deutschen UNESCO-Kommission Prof. Dr. Klaus Hüfner. Die erste Auflage erschien 1998 anlässlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Das Buch ist seither in 28 Auflagen und 12 Sprachen veröffentlicht worden, unter anderem in deutscher, französischer, russischer, arabischer, bulgarischer, armenischer, griechischer, türkischer und hebräischer Sprache. Manche Übersetzungen sind Adaptionen (für Afrika z.B. www.claiminghumanrights.org) an einen bestimmten nationalen oder regionalen Kontext.
Die Herausgeber und der Autor werben dafür, dass andere Organisationen den Text nutzen, zum Beispiel als „Manteltext“ für Übersetzungen in zusätzliche Sprachen, die dann auch über die jeweiligen nationalen Staatenberichte an die UN-Menschenrechtsausschüsse und deren Bewertungen berichten sollten. Auch regionale Menschenrechtsverfahren können in solchen Übersetzungen berücksichtigt werden.
Redaktion: unesco heute online Deutsche UNESCO-Kommission e.V. • Colmanstraße 1553115 Bonn • Telefon 0228 / 60497-0 • www.unesco.de
